Reverso 的故事，由 1931 年開始。
當年印度馬球運動盛行，球員在比賽中經常因劇烈碰撞擊碎錶面。對機械錶而言，那是一個充滿挑戰的年代。如何在激烈運動下守住時間？可翻轉錶殼的構想由此誕生，一枚既實用又具裝飾藝術風格的錶款，正式寫下 Reverso 的第一章。
那是一個講求功能回應現實需求的年代。腕錶不再只是西裝袖口下的裝飾品，而是陪伴專業人士工作的工具。Reverso 的設計邏輯非常直接：將錶殼沿中軸滑動並翻轉，讓金屬底蓋向外，保護脆弱的錶面。這個結構看似簡單，卻需要精準比例與穩固機械配合，才能在反覆翻動下依然穩定運行。
Reverso 不單止是一個設計創意，更是一種工程思維。長方形輪廓配合裝飾藝術風格線條，讓它即使在保護機制之下，依然保持優雅。這種把實用與美學結合的能力，正是 Jaeger-LeCoultre 自 1833 年創立以來一直強調的核心價值。品牌至今累積研發超過 1,400 枚機芯，並取得超過 430 項專利，大工坊匯聚 180 種製錶工藝，從設計、製作、潤飾到裝飾均於同一屋簷下完成。
這段近百年前的歷史，近日以另一種方式被重新打開。
Jaeger-LeCoultre 透過「Made of Makers」計劃，邀請來自菲律賓宿霧的漫畫創作者 Olivecoat 創作六章節網絡漫畫《Reverso》，把這段製錶故事轉化為數碼原生敘事。這個計劃本身旨在連結製錶與不同創意領域，過往曾與視覺藝術家、音樂人、調香師等合作，探索工藝與當代表達方式之間的對話。今次將漫畫納入其中，等於把被稱為「第九藝術」的媒介帶入高級製錶世界。
漫畫作為敘事形式，歷史其實遠比想像悠久。從史前洞穴壁畫到中世紀手稿，再到 19 世紀 Rodolphe Töpfer 的分格敘事實驗，「以圖像講故事」一直存在。到了 1964 年，「第九藝術」一詞被正式提出，漫畫才被更廣泛視為一種獨立藝術形式。今天，網絡漫畫以垂直捲動格式活躍於流動裝置平台，閱讀方式本身亦成為敘事節奏的一部分。
Olivecoat 早年以《Honbarian》建立知名度，畫風溫和，人物情感層次鮮明。她曾表示，最初接觸 Jaeger-LeCoultre 時，對高級製錶並不熟悉。「我當時甚至未真正了解品牌背景。後來我問一位很喜歡腕錶的朋友，他告訴我這是一個歷史非常深厚的名字。」這種距離感反而令她以更純粹的敘事角度切入。
在《Reverso》漫畫中，她沒有把故事寫成技術說明，而是圍繞人物關係展開。César de Trey 與 Jacques-David LeCoultre 成為核心角色。她曾提到：「我希望把他們畫成真實的人，而不是歷史課本上的名字。」在畫面裡，他們會討論、猶豫、修正想法，呈現創意誕生的過程，而非只強調成果。
故事的兩大場景同樣關鍵。
第一幕，是印度馬球場。馬匹奔馳，塵土飛揚，畫面充滿動感。第二幕，是瑞士勒桑捷（Le Sentier）的大工坊。光線冷靜，機械零件在桌面排列整齊。動與靜的對比，象徵靈感與技術之間的轉換。這種場景安排，讓讀者在滑動畫面時自然感受到空間與時間的推進。
垂直捲動形式是今次創作的重要元素。不同於傳統橫向分格，這種閱讀方式讓畫面由上而下延伸，節奏更流暢。讀者每一次滑動，故事便向前一步。這種「手指推進時間」的感覺，與 Reverso 翻轉錶殼的動作形成呼應。翻轉是物理動作，而滑動則是閱讀動作，兩者在體驗上產生連結。
Olivecoat 亦提到，她的畫風長期受亞洲漫畫影響，特別欣賞那種帶有溫度的敘事方式。「我喜歡作品裡那種溫暖氛圍，讓讀者慢慢投入。」這種柔和筆觸，令本來偏向工程與結構的歷史，多了一層人性光線。
機械錶與漫畫之間，其實存在不少共通點。機芯透過擺輪與齒輪計算分秒，漫畫則透過分鏡與節奏安排推進情節。兩者都講求結構、比例與細節，也都需要長時間投入與反覆修正。正如她所說，兩種創作都圍繞「專注」與「打磨」。
Reverso 經歷不同年代演變，依然保留其長方形輪廓與裝飾藝術元素。設計語言跨越時間，並在不同版本中持續被重新詮釋。今次透過漫畫形式重述歷史，讓這枚翻轉錶在另一個媒介裡繼續運行。
馬球場的塵土、工坊裡的金屬光澤、人物之間的對話，都在畫面中交織。Reverso 不只是可翻轉的結構，而是一段關於如何在現實挑戰中找到創新解答的故事。
當讀者在屏幕上滑動畫面，故事繼續向前。時間，不再只是錶盤上的指針，而是一段被閱讀、被想像、被重新理解的過程。
完整網絡漫畫可於 Jaeger-LeCoultre 官方網站 瀏覽。
